— De cop, el perill suposadament exterior ha esdevingut l'enemic ben tancat a l'interior amb pany i forrellat. Subversió topològica del subjecte del nostre temps.
— D’un coup, le danger supposé extérieur est devenu l’ennemi à l’intérieur et bien verrouillé. Subversion topologique du sujet de notre temps.
— De repente, el peligro supuestamente exterior se ha convertido en el enemigo encerrado en el interior y con pestillo. Subversión topológica del sujeto de nuestro tiempo.
— Suddenly, the danger supposed to be exterior has become the interior enemy, bolted and barred. Topological subversion of the subject of our times.
(Tweet a Lacan Quotidien nº 500)
